1 00:00:02,000 --> 00:00:03,360 - Zoe a Dan yw hi! - Helo, Jess! 2 00:00:03,360 --> 00:00:06,280 Yr ydym oll yn byw yn yr un ddinas, a mae'n rhaid i ni fynd i Wlad Groeg i'ch gweld. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,480 - Sut wyt ti? - Mae'n gwneud yn wych. 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,480 Na, nid wyf yn gwneud mor wych â hynny, wir. 5 00:00:10,480 --> 00:00:13,560 Nid damwain oedd hi. Chefais i ddim damwain. 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,040 Gwaith neis gyda Will! 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,840 Ond gwnewch ei fam a'i dad gwybod ei fod yma? 8 00:00:16,840 --> 00:00:19,880 - Gadewch i ni gael rhywfaint o'r olew hwnnw, Will! - GWOBRWYO 9 00:00:19,880 --> 00:00:22,920 Rydych chi'n gwybod sut i gael amser da. Rydych chi'n gwneud i mi deimlo sut roeddwn i'n teimlo. 10 00:00:24,320 --> 00:00:27,360 Edrychais arno a meddyliais, 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,080 "Dyw hyn ddim yn mynd i ddod i ben yn dda." 12 00:00:29,080 --> 00:00:31,520 SIBYNWYR ECHO 13 00:00:31,520 --> 00:00:35,560 Mae'r rhaglen hon yn cynnwys rhyw iaith gref. 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,040 Ela. 15 00:00:38,920 --> 00:00:40,960 Ela. 16 00:00:38,920 --> 00:00:40,960 BLODAU GEIFR 17 00:01:06,440 --> 00:01:07,920 O, Dduw. 18 00:01:21,440 --> 00:01:22,760 Ych. 19 00:01:31,120 --> 00:01:33,160 SIBYNWYR ECHO 20 00:01:36,560 --> 00:01:38,400 - Bore da. - O! 21 00:01:38,400 --> 00:01:41,080 Mae'n ddrwg gennyf. calmera. 22 00:01:41,080 --> 00:01:43,000 Mae gen i anrheg i chi. 23 00:01:43,000 --> 00:01:44,640 O, diolch. 24 00:01:49,320 --> 00:01:51,920 - Rhaid i hwn fynd yn yr oergell. - Iawn. Oes. 25 00:01:51,920 --> 00:01:54,520 Na, na, gallaf wneud hynny. Nid oes angen i chi wneud hynny. 26 00:01:54,520 --> 00:01:57,280 CLATTER 27 00:01:57,280 --> 00:01:59,920 Mae fy ngŵr yn trwsio'r tanc. Mae'n cael ei rwystro. 28 00:01:59,920 --> 00:02:02,160 Peidiwch â rhoi papur lawr y toiled. 29 00:02:02,160 --> 00:02:05,160 Oes. Na. Wrth gwrs. Mae'n ddrwg gen i. 30 00:02:05,160 --> 00:02:07,000 Bore da! 31 00:02:07,000 --> 00:02:08,600 Rwy'n curo chi iddo. 32 00:02:08,600 --> 00:02:10,800 Dyna rediad mor wych i fyny yn y bryniau. 33 00:02:10,800 --> 00:02:13,200 Yn hollol anghyfannedd am filltiroedd. 34 00:02:13,200 --> 00:02:15,360 - Fel anialwch. - O, braf! - Ie. 35 00:02:20,120 --> 00:02:22,680 Beth ydych chi'n mynd i'w wneud? 36 00:02:22,680 --> 00:02:24,080 Sori? 37 00:02:25,840 --> 00:02:27,760 Beth ydych chi'n mynd i'w wneud heddiw? 38 00:02:28,880 --> 00:02:30,920 SQUEALS PLENTYN 39 00:02:37,480 --> 00:02:39,960 SQUEALS PLENTYN 40 00:02:37,480 --> 00:02:39,960 Pwy all neidio'n uwch? 41 00:02:39,960 --> 00:02:42,320 O, da iawn! Da iawn neidio! 42 00:02:42,320 --> 00:02:44,640 O! Hei! 43 00:02:42,320 --> 00:02:44,640 PLANT GIGGLE 44 00:02:44,640 --> 00:02:47,320 - Rydyn ni ar wyliau! Woohoo! - Woohoo! 45 00:02:47,320 --> 00:02:49,360 — A wnawn ni ryw le i Mam ? - Oes! 46 00:02:49,360 --> 00:02:50,880 O, neis! 47 00:02:58,080 --> 00:03:00,680 - Bore. - Hiya. Bore. - Hei. 48 00:03:02,160 --> 00:03:03,560 Bore. 49 00:03:05,960 --> 00:03:07,600 Wnaethoch chi'r holl waith clirio? 50 00:03:07,600 --> 00:03:11,640 O, mae'n iawn. Roeddwn i fyny. Ac y foneddiges,...helpodd y ceidwad tŷ. 51 00:03:11,640 --> 00:03:13,720 Rydych chi'n rhy dda i'r byd hwn. 52 00:03:15,720 --> 00:03:17,320 Ydy'r ystafell yn iawn? 53 00:03:17,320 --> 00:03:18,960 Ie. Mae'n hyfryd. 54 00:03:18,960 --> 00:03:20,680 Yn onest? 55 00:03:20,680 --> 00:03:21,920 Oes. 56 00:03:21,920 --> 00:03:24,240 Ie, wel, dywedwch os ydych am gyfnewid. 57 00:03:26,360 --> 00:03:28,520 Hei! 58 00:03:28,520 --> 00:03:31,400 Mae bwyd i fyny! Pwy sydd eisiau coffi? 59 00:03:31,400 --> 00:03:34,680 Mae gennym ni sudd oren ffres ac mae gennym ni ychydig o iogwrt, 60 00:03:34,680 --> 00:03:37,920 a'r eirin gwlanog hyn o yr ardd, sy'n eithaf cŵl. 61 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 Bore. 62 00:03:39,520 --> 00:03:42,640 - Waw. - Diolch, ffrind. Onid newyn wyt ti? 63 00:03:42,640 --> 00:03:45,840 Um, ie, dwi'n meddwl i mi ddianc ag ef rywsut. 64 00:03:45,840 --> 00:03:48,040 SHE GENAU 65 00:03:48,040 --> 00:03:50,560 - Bore da! - Hei. - Hei! 66 00:03:50,560 --> 00:03:53,120 - Waw, mae hyn yn edrych yn anhygoel. - Ydych chi eisiau coffi? 67 00:03:53,120 --> 00:03:54,720 O, ie, os gwelwch yn dda. Diolch yn fawr. 68 00:03:54,720 --> 00:03:56,800 Ydyn ni wedi blino braidd? 69 00:03:56,800 --> 00:03:58,840 CHWCLU 70 00:03:58,840 --> 00:04:00,520 Mae'r llaeth yn lliw rhyfedd. 71 00:04:00,520 --> 00:04:02,360 Rwy'n teimlo'n eithaf drosodd y lle, mewn gwirionedd. 72 00:04:02,360 --> 00:04:05,560 Ie, rydych chi ar swarmdown, ond maen nhw'n eithaf llyfn. 73 00:04:05,560 --> 00:04:08,360 Mae'r cyfan yn iawn ar ffyngau. 74 00:04:05,560 --> 00:04:08,360 CHWCLU 75 00:04:08,360 --> 00:04:09,680 Oedd y gwely yn iawn, Nat? 76 00:04:09,680 --> 00:04:11,040 Ie. Dim ond pan fyddwch chi'n symud y mae'n brifo. 77 00:04:11,040 --> 00:04:12,560 - O, na! - Ond nid dyna yw hi. 78 00:04:12,560 --> 00:04:14,680 Oes unrhyw un eisiau un o'r eirin gwlanog hyn? 79 00:04:14,680 --> 00:04:17,320 - Bydd gen i grwst. - Dywedwch wrthyf nad ydych chi'n gweithio heddiw. 80 00:04:17,320 --> 00:04:20,560 O, na, rydw i wedi rhoi fy allan o'r swyddfa ymlaen. Nid oes gennyf y gofod pen. 81 00:04:20,560 --> 00:04:23,200 - SOLOMON: Mae gen i syrpreis ar gyfer pawb heddiw. - O, gyffrous! 82 00:04:23,200 --> 00:04:25,240 - Rydyn ni'n mynd ar daith cwch. - O! - Hei! 83 00:04:25,240 --> 00:04:26,720 Roeddwn i'n meddwl y byddai'r plant wrth eu bodd. 84 00:04:26,720 --> 00:04:29,560 Gallwn fynd i lawr yr arfordir, archwilio, dod o hyd i draeth. 85 00:04:29,560 --> 00:04:30,720 Chi lan am hynny? 86 00:04:30,720 --> 00:04:32,120 Ie, dwi'n golygu os yw hynny'n ... 87 00:04:34,080 --> 00:04:36,200 - Mae'n iawn os yw'n ymuno, ynte? - O, ie. 88 00:04:36,200 --> 00:04:38,520 - SOLOMON: Wrth gwrs! - Diolch, bois. 89 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 Ah, mordaith ar y Môr Ionian! 90 00:04:41,760 --> 00:04:43,240 Mae hynny'n iawn ... 91 00:04:44,640 --> 00:04:46,080 ..Groeg. 92 00:04:47,800 --> 00:04:50,200 Rydw i wir i mewn i hwylio. 93 00:04:50,200 --> 00:04:53,680 Teimlo'r gwynt a'r pŵer o'r môr a hynny i gyd. 94 00:04:58,080 --> 00:04:59,920 Mae hynny'n swnio mor dda. 95 00:04:59,920 --> 00:05:01,720 - Mmm. - Ie. - Ie. 96 00:05:01,720 --> 00:05:03,560 Gwych. 97 00:05:03,560 --> 00:05:04,760 O! 98 00:05:06,160 --> 00:05:07,600 Dyw'r llaeth yna ddim yn iawn. 99 00:05:09,480 --> 00:05:12,080 - Doeddwn i ddim yn bwriadu cynhyrfu chi. - Ie, wel... 100 00:05:12,080 --> 00:05:14,920 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi eisiau i mi siarad i Dad am y stwff yn yr atig. 101 00:05:14,920 --> 00:05:17,560 Doeddwn i ddim eisiau i chi fynd ar ôl fy nghefn ato a... 102 00:05:17,560 --> 00:05:19,320 Fyddwn i ddim yn gwneud hynny tu ôl i'ch cefn, Mam. 103 00:05:19,320 --> 00:05:21,000 O, iawn! 104 00:05:21,000 --> 00:05:23,520 A wnaethoch chi lwyddo i wneud unrhyw pacio o gwbl? 105 00:05:23,520 --> 00:05:25,560 ATEB ANGEUOL 106 00:05:30,680 --> 00:05:32,240 Rwy'n gwybod mai hwn yw ein cartref teuluol. 107 00:05:33,840 --> 00:05:36,760 Ond hyd yn oed os nad oedd Dad wedi gwneud hynny ac roeddech chi'n dal gyda'ch gilydd, 108 00:05:36,760 --> 00:05:38,480 mae'n debyg y byddech chi eisiau lleihau maint 109 00:05:38,480 --> 00:05:40,320 a chael rhywfaint o arian ohono, na fyddai...? 110 00:05:41,840 --> 00:05:44,000 iawn. Rydych chi'n mynd i wneud hynny. 111 00:05:44,000 --> 00:05:45,600 Ie. 112 00:05:45,600 --> 00:05:47,040 Llawer o gariad! 113 00:06:00,560 --> 00:06:01,880 Helo. 114 00:06:01,880 --> 00:06:03,920 Hei. 115 00:06:03,920 --> 00:06:06,120 Rydw i yma i chi. 116 00:06:06,120 --> 00:06:07,680 Rydych chi'n gwybod hynny, iawn? 117 00:06:08,680 --> 00:06:11,040 Ie. 118 00:06:11,040 --> 00:06:12,760 Rydw i yma i chi hefyd. 119 00:06:17,120 --> 00:06:19,560 Oes angen siwmperi ar gyfer y cwch, wyt ti'n meddwl? 120 00:06:22,040 --> 00:06:23,800 Dewch yma. 121 00:06:23,800 --> 00:06:25,240 Dewch ymlaen. 122 00:06:30,560 --> 00:06:32,720 Rwy'n gwrando'n astud. 123 00:06:32,720 --> 00:06:35,320 Mae eich teimladau'n ddilys, ac mae hwn yn ofod diogel. 124 00:06:35,320 --> 00:06:37,800 - Rwy'n gwybod. - Rydych chi'n brifo ac yn ddig. 125 00:06:39,000 --> 00:06:40,280 dydw i ddim. 126 00:06:40,280 --> 00:06:43,080 Mae angen i chi fod yn onest, Zoe. Edrych arna i. 127 00:06:43,080 --> 00:06:45,880 Os ydych yn gwadu pethau a gwthio nhw i lawr, mae'n wenwynig. 128 00:06:45,880 --> 00:06:48,760 Bydd yn rhoi canser i chi neu wneud i chi lofruddio rhywun. 129 00:06:50,440 --> 00:06:52,960 Cusanasant â thafodau, Zoe. 130 00:06:52,960 --> 00:06:55,040 - Nid wyf yn meddwl felly. - Gwelais dafodau. 131 00:06:56,240 --> 00:06:59,200 Hwn oedd y noson gyntaf. Roedd pawb yn wastraff. 132 00:06:59,200 --> 00:07:00,760 Nid yw hynny'n esgus. 133 00:07:00,760 --> 00:07:03,560 Wnaethon ni ddim mynd i lynu ein tafodau lawr gwddf unrhyw un, wnaethon ni? 134 00:07:03,560 --> 00:07:05,240 - Nac ydy... - Zoe? 135 00:07:06,680 --> 00:07:08,040 Ydych chi wedi gweld fy boncyffion? 136 00:07:09,520 --> 00:07:11,080 Maen nhw ar ddiwedd y gwely, dwi'n meddwl. 137 00:07:11,080 --> 00:07:12,840 A allech chi roi munud inni, Dan? 138 00:07:12,840 --> 00:07:15,040 Ie. 139 00:07:15,040 --> 00:07:17,080 HYMNAU AU 140 00:07:19,560 --> 00:07:23,720 O ddifrif, byddai hynny'n fy mhoeni. 141 00:07:23,720 --> 00:07:25,880 Am byth. 142 00:07:25,880 --> 00:07:28,960 gwn. Rwy'n gwybod, mae Dan wedi bod drwyddo llawer, ac yr wyf yn teimlo trueni drosto. 143 00:07:28,960 --> 00:07:30,240 Yn onest, yr wyf yn ei wneud. 144 00:07:30,240 --> 00:07:33,080 Ond ar ôl popeth yr hyn yr ydych wedi ei wneud iddo, 145 00:07:33,080 --> 00:07:35,480 sut y gallai? 146 00:07:35,480 --> 00:07:41,360 Nat, dyma'r tro cyntaf mewn blynyddoedd rwyf wedi ei weld yn hapus. 147 00:07:41,360 --> 00:07:45,320 Ydych chi'n gwybod pa mor anhygoel yw hynny? Pa ryddhad enfawr? 148 00:07:45,320 --> 00:07:47,080 Mae fel ei fod wedi dod yn ôl. 149 00:07:48,280 --> 00:07:51,680 Dyna beth roeddwn i'n gobeithio fyddai'n digwydd. Dyna beth roeddwn i eisiau, 150 00:07:51,680 --> 00:07:54,560 yn fwy na dim, pan benderfynon ni i ddod yma. 151 00:07:55,560 --> 00:07:58,120 Mae mor dda. 152 00:07:58,120 --> 00:07:59,680 I bob un ohonom. 153 00:07:59,680 --> 00:08:02,520 Ni fydd y plant hyd yn oed yn cofio pan oedd yn arfer bod felly. 154 00:08:05,600 --> 00:08:07,400 Ie. 155 00:08:07,400 --> 00:08:09,840 Ydych chi'n mynd i ddweud wrth Solomon, er? 156 00:08:09,840 --> 00:08:11,200 Na, wrth gwrs ddim. 157 00:08:12,560 --> 00:08:17,800 Na. I... Dwi wir eisiau ni i gyd i gael trip cwch hyfryd, iawn? 158 00:08:17,800 --> 00:08:21,280 Peidiwch â dweud wrth neb. Peidiwch â dweud wrth Jacob. 159 00:08:21,280 --> 00:08:22,720 Addo i mi. 160 00:08:23,800 --> 00:08:25,360 Ie. Rwy'n addo. 161 00:08:30,360 --> 00:08:32,840 MAENT YN Chwerthin 162 00:08:32,840 --> 00:08:37,040 - Mae'n ddrwg gennyf. Helo, um... - Helo. - Oes ots gennych chi 163 00:08:37,040 --> 00:08:38,680 - Ie. Na, wrth gwrs. - Ie? - Ie. 164 00:08:40,040 --> 00:08:41,520 Dewch ymlaen. 165 00:08:43,680 --> 00:08:46,040 Mae'n ddrwg iawn gen i fod yn rhaid i chi cysgu yng nghilfach yr hen ffermwr hwnnw... 166 00:08:46,040 --> 00:08:47,520 Mae'n rhaid i mi ddweud rhywbeth wrthych, 167 00:08:47,520 --> 00:08:49,000 ond rhaid tyngu i beidio dweud wrth neb, 168 00:08:49,000 --> 00:08:50,360 achos wnes i addo na fyddwn i dweud wrth unrhyw un, 169 00:08:50,360 --> 00:08:51,640 felly mae'n rhaid i chi addo pinkie. 170 00:08:53,760 --> 00:08:55,800 Cusanodd Jess a Dan neithiwr. 171 00:08:57,080 --> 00:08:58,640 Beth? 172 00:08:58,640 --> 00:09:00,080 Ie. 173 00:09:08,480 --> 00:09:10,120 I'r llong! 174 00:09:10,120 --> 00:09:12,160 CHwerthin A CHWARAEON 175 00:09:17,680 --> 00:09:20,800 - Pam y cymerodd ni gymaint o amser i'w gael gyda'n gilydd a gwneud hyn? - Rwy'n gwybod. 176 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 Fi jyst yn meddwl ei fod yn wir annheg arnom ni. 177 00:09:24,160 --> 00:09:27,080 Ddylen ni ddim gorfod cadw y gyfrinach honno. 178 00:09:33,160 --> 00:09:34,680 Zoe druan. 179 00:09:34,680 --> 00:09:36,840 Ni allwn wylio tra maen nhw'n cachu ar hyd a lled ein ffrind 180 00:09:36,840 --> 00:09:39,720 a mynd i ffwrdd ag ef! Mae fel ein bod yn eu galluogi. 181 00:09:42,000 --> 00:09:44,160 Rwy'n disgwyl bod yn rhaid i Dan deimlo'n ddrwg iawn. 182 00:09:44,160 --> 00:09:46,440 Nid yw'n edrych fel ei fod yn teimlo'n ddrwg, er hynny, mae e? 183 00:09:46,440 --> 00:09:48,840 Mae e'n gwenu. Mae mor fucked i fyny. 184 00:09:48,840 --> 00:09:50,640 Mae'n agored i niwed ar hyn o bryd. 185 00:09:50,640 --> 00:09:53,560 Nid wyf yn dweud fy mod yn meddwl hyn, ond gallech ddweud ei fod yn gwestiwn o 186 00:09:53,560 --> 00:09:57,840 faint allwch chi feio hynny a sut hir y gallwch ei ddefnyddio fel esgus. 187 00:09:57,840 --> 00:10:00,640 Ie. Mae'n debyg nad ydym ni eisiau i farnu gormod. 188 00:10:00,640 --> 00:10:03,000 - Na. Nid dyna sut yr ydym yn rholio. - Nid dyna sut yr ydym yn rholio. 189 00:10:03,000 --> 00:10:06,120 - Nid ydym am chwarae y gêm bai. - Nac ydw. 190 00:10:07,720 --> 00:10:11,400 Pe bai'n rhaid i mi ddweud, byddwn i'n dweud bod Jess oes mwy ar fai, wyddoch chi? 191 00:10:11,400 --> 00:10:13,680 Fel, beth yw ei hesgus? Dydy hi ddim yn gallu ymdopi â pha mor rhywiol yw hi? 192 00:10:13,680 --> 00:10:16,120 AU CHUCKLES 193 00:10:16,120 --> 00:10:17,560 Beth ydych chi'n ei wneud? 194 00:10:17,560 --> 00:10:20,280 - Dim byd. - Ydych chi wedi bod yn siarad amdanaf? 195 00:10:20,280 --> 00:10:21,960 - Nac ydw. - Pam y byddem yn gwneud hynny? 196 00:10:21,960 --> 00:10:24,440 Nid yw'n braf siarad am bobl tu ôl i'w cefnau. 197 00:10:24,440 --> 00:10:27,320 Wel, doedden ni ddim. Ond allwn ni ddim mewn gwirionedd ... 198 00:10:27,320 --> 00:10:28,640 Addewais. 199 00:10:28,640 --> 00:10:30,400 gwnaeth. Addawodd pinkie. 200 00:10:30,400 --> 00:10:31,880 Beth? Addawodd Pinkie?! 201 00:10:31,880 --> 00:10:33,360 O ddifrif, peidiwch. 202 00:10:36,120 --> 00:10:38,240 - Peidiwch â dweud dim byd. — O, fy Nuw, Jacob ! 203 00:10:38,240 --> 00:10:40,840 Ni wnaf. Pwy ydw i'n mynd i ddweud 204 00:10:38,240 --> 00:10:40,840 unrhyw beth i? 205 00:10:38,240 --> 00:10:40,840 SHE SIGHS 206 00:10:42,960 --> 00:10:45,520 - Dewch ymlaen. - Poeri allan. 207 00:10:45,520 --> 00:10:47,040 Dewch ymlaen. 208 00:10:52,360 --> 00:10:56,400 Felly, i chi, beth yw'r pethau sylfaenol actor? Ydych chi angen rhywfaint o hyfforddiant? 209 00:10:56,400 --> 00:10:58,520 Do, es i i ysgol ddrama... 210 00:10:59,720 --> 00:11:01,120 Waw! 211 00:11:03,840 --> 00:11:05,200 Anhygoel! 212 00:11:05,200 --> 00:11:06,600 SHE SIGHS 213 00:11:11,040 --> 00:11:12,240 O. 214 00:11:17,880 --> 00:11:20,120 Hei. 215 00:11:20,120 --> 00:11:21,520 - Helo. - Sut wyt ti heddiw? 216 00:11:22,720 --> 00:11:24,320 Rwy'n iawn, diolch, Danny. 217 00:11:27,160 --> 00:11:29,240 Ond rydych chi'n dda, ie? 218 00:11:29,240 --> 00:11:30,720 Roedd neithiwr yn... 219 00:11:30,720 --> 00:11:33,440 O, roeddwn i mor oddi ar fy wyneb. Ni allaf hyd yn oed gofio mynd i'r gwely. 220 00:11:33,440 --> 00:11:34,880 Ie. 221 00:11:34,880 --> 00:11:36,320 Ie, fi hefyd. 222 00:11:37,760 --> 00:11:40,880 - O, ai het Harri yw honno? - Um, ie. - Diolch. Diolch. 223 00:11:40,880 --> 00:11:42,200 Nid yw Lea felly arno. 224 00:11:42,200 --> 00:11:44,080 Lea? 225 00:11:44,080 --> 00:11:45,680 Lea! 226 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 Allech chi os gwelwch yn dda gadw ar ben o bethau Harri? 227 00:11:48,280 --> 00:11:49,920 Gollyngodd hwnnw yn ôl yno a ... 228 00:11:51,440 --> 00:11:52,840 - Cadarn. - Diolch. 229 00:11:54,120 --> 00:11:55,600 Mae'n syfrdanol! 230 00:11:57,120 --> 00:11:58,640 Waw! 231 00:11:59,880 --> 00:12:03,360 - Iawn. 120? — Na 120. Nis gallaf wneyd 120, fy nghyfaill. 232 00:12:03,360 --> 00:12:05,720 - I gynifer o bobl, 120, rydych chi'n gwybod ... - Iawn. Ie. 233 00:12:05,720 --> 00:12:08,040 - Mae'n dymor gwael - Wrth gwrs. Rwy'n ei gael. Ymm... 234 00:12:08,040 --> 00:12:10,520 Beth felly am 130? 235 00:12:13,520 --> 00:12:15,840 - Iawn, 130, ie. - Gwych. - Arian parod yn unig, bois. 236 00:12:15,840 --> 00:12:18,640 - Iawn. - O, ces i rai yn y maes awyr. 237 00:12:18,640 --> 00:12:20,600 - Dyma 20. - Iawn. 238 00:12:20,600 --> 00:12:22,040 Diolch yn fawr. 239 00:12:22,040 --> 00:12:23,640 Ym, mae yna 50. 240 00:12:23,640 --> 00:12:26,240 Iawn, gwych. Unrhyw fwy am unrhyw mwy? 241 00:12:26,240 --> 00:12:28,720 - Ie. Ie. — Mae 40. — O, 242 00:12:28,720 --> 00:12:31,400 - O, mae'n iawn. - Na, rydych chi'n iawn. - Mae'n iawn. Dyma chi'n mynd. Cymerwch ef. 243 00:12:31,400 --> 00:12:32,680 iawn. Diolch. 244 00:12:32,680 --> 00:12:34,400 - Rydych yn iawn? - Mm-hm. 245 00:12:34,400 --> 00:12:36,640 Dylai hynny i gyd fod yno. 246 00:12:36,640 --> 00:12:38,680 - Rhyfeddol. - Lloniannau. 247 00:12:38,680 --> 00:12:41,600 - Gadewch i ni fynd ar y cwch. - Woo! - Woo! 248 00:12:43,600 --> 00:12:45,120 Iawn, bois, dewch o hyd i sedd. 249 00:12:51,440 --> 00:12:53,920 Iawn, byddwn yn cadw'r cyflymder neis ac yn hawdd, ie? 250 00:12:53,920 --> 00:12:56,160 Ie, yn sicr. Gallaf yrru car, mêt. 251 00:12:56,160 --> 00:12:58,520 - DAN: - O, dyma ni yn mynd. Cyffrous! 252 00:12:58,520 --> 00:13:00,160 Dewch ymlaen, bois, i gyd ar fwrdd! 253 00:13:01,400 --> 00:13:03,480 JESS SQUEALS A CHwerthin 254 00:13:01,400 --> 00:13:03,480 O! 255 00:13:03,480 --> 00:13:05,760 - M'lady! - O, diolch i chi, syr. - Mae croeso i chi. 256 00:13:07,400 --> 00:13:09,320 Madam. 257 00:13:09,320 --> 00:13:10,600 Diolch. 258 00:13:10,600 --> 00:13:12,480 Mae croeso mawr i chi. 259 00:13:15,080 --> 00:13:17,600 - Mae gennych chi lawer o siacedi achub yma, cymar. - Ie. 260 00:13:17,600 --> 00:13:19,800 Ydy, mae'n rhoi smyglwr i bobl. 261 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Ie. Oes gennych chi lawer o broblem gyda ffoaduriaid yma? 262 00:13:22,640 --> 00:13:24,640 Ie, weithiau. 263 00:13:24,640 --> 00:13:27,680 A yw fel peth mawr, ynteu yn bennaf ar Kos a Lesbos? 264 00:13:27,680 --> 00:13:29,840 Roeddwn i wedi clywed ei fod yn bennaf Kos a Lesbos. 265 00:13:29,840 --> 00:13:32,280 Na. Y lleoedd hyn, mae ganddyn nhw broblemau mawr. 266 00:13:32,280 --> 00:13:34,600 - Duw, mae mor ofnadwy. - Ie. Ie. Mae'n ddrwg. 267 00:13:34,600 --> 00:13:37,920 Mae'n ddrwg. Gwanwyn a haf pan ddelo y bobl, ooft. 268 00:13:37,920 --> 00:13:40,600 Mae'n rhaid i ni ddod o hyd i ddŵr, bwyd, popeth, ti'n gwybod? 269 00:13:40,600 --> 00:13:43,080 - Ond rydym yn gweithio'n galed. - Dyma chi'n mynd. 270 00:13:43,080 --> 00:13:46,160 O, na, byddwn i'n teimlo'n rhyfedd yn gwisgo hwnna. Nid yw'n teimlo'n iawn, nac ydyw? 271 00:13:46,160 --> 00:13:47,640 Ymm... 272 00:13:50,440 --> 00:13:53,680 Dw i'n gweithio i elusen mae hynny'n ceisio codi ymwybyddiaeth 273 00:13:53,680 --> 00:13:57,200 anghydraddoldeb cyfoeth ledled y byd. Fe'i gelwir yn World Up. 274 00:13:57,200 --> 00:13:59,200 Ydych chi wedi clywed amdano? 275 00:13:59,200 --> 00:14:00,600 Nac ydw. 276 00:14:01,920 --> 00:14:04,760 - JESS: - Hynny yw, fe wnaeth i mi feddwl ddwywaith am ddod i Wlad Groeg, 277 00:14:04,760 --> 00:14:07,440 ydych chi'n gwybod beth rwy'n ei olygu? Mae'r stwff yna mor erchyll. 278 00:14:07,440 --> 00:14:08,960 - Ie. — Mm. 279 00:14:08,960 --> 00:14:11,640 A dim ond, fel, rydyn ni'n cael pythefnos o wyliau y flwyddyn. 280 00:14:11,640 --> 00:14:13,040 Jess! 281 00:14:13,040 --> 00:14:15,200 O, dwi'n gwybod nad ydych chi i fod i ddweud hynny, ond... 282 00:14:15,200 --> 00:14:16,840 Na. Mae'n onest, ynte? 283 00:14:20,800 --> 00:14:23,640 Rydyn ni'n ffodus iawn i fod yn mynd ar daith cwch am hwyl, onid ydym? 284 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 - Oes. - Oes. - Ydym, yr ydym. 285 00:14:25,560 --> 00:14:28,080 Rydych chi'n iawn, Zoe, rydyn ni. Rydyn ni'n ffodus iawn. 286 00:14:28,080 --> 00:14:30,320 - Iawn? - Ie. - Rydych chi'n cymryd gofal da 287 00:14:30,320 --> 00:14:32,600 - Mae hi'n sensitif. Peidiwch â'i gwylltio. - Sefydliad Iechyd y Byd? 288 00:14:32,600 --> 00:14:35,200 - Mae'n enw'r cwch. - O. Erioed wedi clywed amdani. 289 00:14:35,200 --> 00:14:37,680 Amphitrite, gwraig Poseidon. 290 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 Rydych chi'n gwybod Poseidon, duw y mor? 291 00:14:40,480 --> 00:14:42,320 Mae hi'n gwybod yr holl fythau Groegaidd. 292 00:14:42,320 --> 00:14:45,160 - Dim ond y rhai mae pawb yn eu hadnabod. - Hynny yw, rydw i wedi ceisio ond ... 293 00:14:46,360 --> 00:14:48,400 PEIRIANNAU ROARS 294 00:14:48,400 --> 00:14:50,440 LLWYDDO 295 00:14:54,200 --> 00:14:56,240 CHwerthin A CHWARAEON 296 00:15:08,000 --> 00:15:09,520 - Pob lwc! - Diolch! 297 00:15:35,760 --> 00:15:38,080 BLEIDDIO ISEL 298 00:15:38,080 --> 00:15:39,960 - Whoa, does neb yma. - Whoa. 299 00:15:43,000 --> 00:15:44,760 Beth ddywedais i wrthych chi? 300 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 - CHwerthin A CHAIRI - Woo! 301 00:15:56,560 --> 00:15:58,600 - Woo! - Woo! - Pa mor lwcus ydyn ni?! 302 00:16:00,160 --> 00:16:02,680 - Woohoo! - Ie, pump uchel! 303 00:16:04,680 --> 00:16:06,720 TRAETHAWD Y PLANT 304 00:16:22,360 --> 00:16:24,400 ANNIBYNNOL ANNIBYNNOL 305 00:16:29,480 --> 00:16:31,520 ANGHYMDEITHAS ANGHYMDEITHASOL 306 00:16:31,520 --> 00:16:33,560 SHE SIGHS 307 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 SHE MUTWYR 308 00:16:48,720 --> 00:16:51,000 CHWARAE CERDDORIAETH ANGHYMDEITHASOL 309 00:17:24,760 --> 00:17:27,480 DWYBODAETH CERDDOROL 310 00:17:34,080 --> 00:17:35,800 MAE hi'n anadlu'n sydyn 311 00:17:35,800 --> 00:17:37,000 MAE hi'n CLIRIO EI GWDDEG 312 00:17:52,320 --> 00:17:53,880 - Hei. - Helo. 313 00:17:55,960 --> 00:17:57,720 Am le gwych. 314 00:17:57,720 --> 00:17:59,320 Ie. 315 00:17:59,320 --> 00:18:01,520 Roeddem yn ffodus i ddod o hyd i hwn. 316 00:18:01,520 --> 00:18:03,040 Reit lwcus. 317 00:18:06,360 --> 00:18:08,320 Hei, fi, um... 318 00:18:09,360 --> 00:18:13,120 Dydw i ddim eisiau i chi boeni am yr hyn a ddywedodd Dan neithiwr. 319 00:18:13,120 --> 00:18:14,960 Dydw i ddim yn poeni. 320 00:18:14,960 --> 00:18:17,600 Wel, mae'n iawn nawr. 321 00:18:17,600 --> 00:18:21,040 - Iawn. - Ond os ydych am siarad am y peth 322 00:18:21,040 --> 00:18:24,880 neu rydych chi eisiau siarad am 323 00:18:24,880 --> 00:18:27,200 pryder neu iselder... 324 00:18:29,440 --> 00:18:33,000 ..neu hunanladdiad neu farwolaeth, yn gyffredinol, unrhyw beth ... 325 00:18:33,000 --> 00:18:35,040 Dw i'n iawn, Dad. 326 00:18:35,040 --> 00:18:36,520 Ond diolch. 327 00:19:04,480 --> 00:19:07,120 Mae'r cyfan ychydig yn sylfaenol, ynte? 328 00:19:08,320 --> 00:19:09,520 Mm. 329 00:19:09,520 --> 00:19:11,760 Rhywun yn cusanu rhywun ddim yn ddrama fawr. 330 00:19:11,760 --> 00:19:13,200 gwn. 331 00:19:13,200 --> 00:19:15,080 Mae'n gusan. 332 00:19:15,080 --> 00:19:17,280 Ie. 333 00:19:17,280 --> 00:19:19,440 Hynny yw, mae'n debyg mai'r ddau ydyn nhw priod, serch hynny, felly... 334 00:19:19,440 --> 00:19:23,000 Ie, dwi'n cael hynny, ond ... ti'n gwybod. 335 00:19:23,000 --> 00:19:24,600 Mm. Ie. 336 00:19:25,720 --> 00:19:27,720 Beth mae hynny hyd yn oed yn ei olygu? 337 00:19:27,720 --> 00:19:29,040 Bod yn briod? 338 00:19:29,040 --> 00:19:30,680 Ie. Beth yw hynny? 339 00:19:32,080 --> 00:19:34,120 Wel, am wn i os yw'n golygu unrhyw beth, 340 00:19:34,120 --> 00:19:37,240 mae'n golygu eich bod wedi gwneud ymrwymiad i fod yn ffyddlon i rywun. 341 00:19:37,240 --> 00:19:41,280 Na. Na, mae'n ymwneud â chydymffurfio i ryw system hen ffasiwn 342 00:19:41,280 --> 00:19:45,040 lle mae perthnasau i gyd yn cael eu rhoi i mewn i'w blychau a'u labelu. 343 00:19:45,040 --> 00:19:48,960 Ydych chi'n briod? Ydych chi'n gyfyngedig? Bachu i fyny? Beth bynnag. Mae'n... 344 00:19:48,960 --> 00:19:50,400 Ymm... 345 00:19:50,400 --> 00:19:54,520 Nid yw'n ymwneud â'r hyn y mae pobl ei eisiau neu deimlo. Nid yw'n golygu dim. 346 00:19:54,520 --> 00:19:56,000 Mm. 347 00:19:58,000 --> 00:19:59,720 Mae'n debyg mai brad ydyw, er, ynte? 348 00:19:59,720 --> 00:20:01,600 O, fy Nuw! O ddifrif? 349 00:20:01,600 --> 00:20:04,400 Os gwnewch ymrwymiad i rywun, yna mae cusan yn brad. 350 00:20:04,400 --> 00:20:07,360 - Dyna'r cyfan rwy'n ei ddweud. - I... Fi jyst yn meddwl peidiwch trap rhywun 351 00:20:07,360 --> 00:20:09,840 ac yna synnu pan fyddan nhw eisiau dianc. 352 00:20:09,840 --> 00:20:11,200 Iawn. 353 00:20:11,200 --> 00:20:13,960 Roedden nhw'n mynegi yn unig eu gwirionedd ar y foment honno. 354 00:20:13,960 --> 00:20:15,680 Cadarn. Sydd yn wych. 355 00:20:18,360 --> 00:20:20,880 Im 'jyst yn pendroni os yw bob amser da mynegi dy wirionedd 356 00:20:20,880 --> 00:20:23,080 - ar unrhyw adeg benodol. - Beth, felly ... 357 00:20:23,080 --> 00:20:25,000 ..dylet ti guddio dy wirionedd? 358 00:20:25,000 --> 00:20:27,120 Na...byth! 359 00:20:27,120 --> 00:20:29,480 Duw, na. 360 00:20:29,480 --> 00:20:31,240 Dwi jyst yn pendroni os... 361 00:20:31,240 --> 00:20:34,200 ..weithiau fe ddylech chi efallai, ychydig. 362 00:20:34,200 --> 00:20:36,880 Waw. iawn. 363 00:20:34,200 --> 00:20:36,880 BYDD SCOFFS 364 00:20:36,880 --> 00:20:39,240 Wel, mae pobl yn cael eu brifo. Mae gan bobl deimladau. 365 00:20:39,240 --> 00:20:41,680 - Mae pob hawl, yn hawdd. - Wel, maen nhw'n teimlo teimladau. 366 00:20:41,680 --> 00:20:44,080 - Maen nhw'n teimlo'n genfigennus ac yn ddig. - Dyna eu problem, felly, ynte? 367 00:20:44,080 --> 00:20:45,400 Mae'n gywir ac yn anghywir! 368 00:20:45,400 --> 00:20:47,680 "Cywir ac anghywir"?! Dyna'r fath ffordd ddeuaidd o edrych ar y byd! 369 00:20:47,680 --> 00:20:49,560 O, dwi'n meddwl bod y fath beth yn gywir ac yn anghywir! 370 00:20:49,560 --> 00:20:51,240 Wel, rwy'n meddwl ei fod yn oddrychol. 371 00:20:51,240 --> 00:20:54,800 Mae'n ymddygiad cachu! Ar noson gyntaf o wyliau! 372 00:20:55,920 --> 00:20:57,920 Beth? 373 00:20:57,920 --> 00:21:00,440 Sori... Mae'n ddrwg gennyf, Jacob, ydw i wedi cynhyrfu chi? 374 00:21:01,800 --> 00:21:03,400 Nac ydw. 375 00:21:03,400 --> 00:21:04,760 Wrth gwrs ddim. 376 00:21:35,440 --> 00:21:37,520 Pysgod anhygoel allan yna! 377 00:21:37,520 --> 00:21:39,040 Ydych chi eisiau rhoi cynnig arni? 378 00:21:39,040 --> 00:21:40,920 Na, diolch. 379 00:21:40,920 --> 00:21:44,040 Ewch ymlaen! Mae mor dda! 380 00:21:44,040 --> 00:21:46,840 Dydw i ddim wedi gwirio fy ffôn mewn...28 munud! 381 00:21:54,000 --> 00:21:57,200 Mae'n wych eich dau yn ffrindiau mor dda. 382 00:21:57,200 --> 00:21:58,840 Mae hi'n caru chi. 383 00:22:05,520 --> 00:22:08,320 Weithiau dwi'n meddwl fy mod i'n ei cholli hi. 384 00:22:08,320 --> 00:22:09,720 Beth? 385 00:22:09,720 --> 00:22:12,160 Dydych chi ddim yn mynd yn hir iawn, ydych chi? 386 00:22:13,880 --> 00:22:16,920 Cyn mai dim ond ...pobl ydyn nhw. 387 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Wedi tyfu i fyny. 388 00:22:19,600 --> 00:22:21,160 Ddim yn gwybod hynny o'r blaen. 389 00:22:22,520 --> 00:22:24,760 Roeddwn i'n meddwl ei bod hi'n mynd i fod ychydig am byth. 390 00:22:24,760 --> 00:22:27,680 Ie, dwi'n gwybod. 391 00:22:27,680 --> 00:22:31,000 Ydy, mae'n rhyfedd i mi hefyd a dim ond ei mam fedydd ydw i. 392 00:22:31,000 --> 00:22:33,440 Fi jyst yn gobeithio nad yw hi wedi bod cael ei drysu gan bopeth. 393 00:22:36,120 --> 00:22:37,520 Dydw i ddim wedi bod yno iddi. 394 00:22:37,520 --> 00:22:40,040 - Mae gennych chi. - Ddim mewn gwirionedd. 395 00:22:41,160 --> 00:22:43,160 Dim digon. 396 00:22:43,160 --> 00:22:46,520 Wel, roeddech chi'n gweithio. 397 00:22:46,520 --> 00:22:48,280 Mae'n anodd iawn. 398 00:22:48,280 --> 00:22:50,080 Hefyd, ni wnaeth Lisa helpu, nath hi? 399 00:22:52,880 --> 00:22:55,960 Sôn am famau gwenwynig, sut wyt ti? 400 00:22:55,960 --> 00:22:57,240 Ymm... 401 00:22:57,240 --> 00:22:59,560 O, dydy hi ddim eisiau gadael y ty. 402 00:22:59,560 --> 00:23:02,800 Cefais fflat neis iawn iddi ond mae hi'n ymddangos yn eithaf, um ... 403 00:23:02,800 --> 00:23:05,520 ANNIBYNNOL ANNIBYNNOL 404 00:23:05,520 --> 00:23:07,480 .. anhapus, wyddoch chi? 405 00:23:08,520 --> 00:23:10,000 Ie. 406 00:23:13,680 --> 00:23:17,120 Edrychwch, mae'n ddrwg gen i eich bod chi a Dan wedi cael amser mor galed. 407 00:23:19,920 --> 00:23:23,400 Ond dyma chi'ch dau, yn gryfach nag erioed. 408 00:23:24,720 --> 00:23:26,160 Cawsoch drwyddo. 409 00:23:26,160 --> 00:23:27,520 Ie. 410 00:23:29,400 --> 00:23:31,440 MAENT YN Chwerthin 411 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 CHWARAE CERDDORIAETH ANGHYMDEITHASOL 412 00:23:38,080 --> 00:23:40,120 DWYBODAETH CERDDOROL 413 00:23:41,760 --> 00:23:43,840 - Sol... - Byddwch yn addfwyn, bois! 414 00:23:45,080 --> 00:23:46,680 Byddwch yn addfwyn! 415 00:23:49,160 --> 00:23:51,760 Mae gen i ail gyfle gydag ef. 416 00:23:51,760 --> 00:23:54,280 Gallaf roi hynny iddo, Gallaf roi teulu hapus iddo. 417 00:23:57,600 --> 00:23:59,120 Ni allaf fuck i fyny eto. 418 00:24:00,880 --> 00:24:02,640 Ni allaf wneud hynny ddwywaith. 419 00:24:09,920 --> 00:24:11,960 JESS CHwerthin 420 00:24:38,520 --> 00:24:40,560 CHWARAE CERDDORIAETH ANGHYMDEITHASOL 421 00:24:50,640 --> 00:24:52,680 SIBYNWYR ECHO 422 00:24:56,160 --> 00:24:57,680 Zoe? 423 00:24:57,680 --> 00:24:59,880 - Ie? - Rydych yn iawn? 424 00:24:59,880 --> 00:25:01,600 Rydych chi'n welw iawn. 425 00:25:06,760 --> 00:25:08,640 Pa mor gryf oedd yr olew madarch hwnnw? 426 00:25:08,640 --> 00:25:10,840 Rwy'n meddwl fy mod yn dal cael ôl-fflachiau. 427 00:25:10,840 --> 00:25:12,880 Mae gennych rywfaint o ddŵr a mynd yn y cysgod. 428 00:25:12,880 --> 00:25:14,920 Sgrechiau MERCHED 429 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 Hei! 430 00:25:17,400 --> 00:25:19,280 Mae'n iawn. 431 00:25:19,280 --> 00:25:21,360 Mae'n iawn, mae'n iawn. 432 00:25:21,360 --> 00:25:24,080 - Mae'n iawn. - Beth sy'n digwydd? - Babi, beth wnaethoch chi? 433 00:25:24,080 --> 00:25:26,160 Beth sydd wedi digwydd? Ydych chi'n iawn? 434 00:25:26,160 --> 00:25:28,000 Mae hi'n gwaedu! 435 00:25:28,000 --> 00:25:29,560 Beth sydd wedi digwydd? 436 00:25:29,560 --> 00:25:32,720 - Mae'n brathu fi. - Wnaeth e ei brathu hi?! — O, lesu Grist ! 437 00:25:32,720 --> 00:25:35,520 - Mae hi'n iawn. - Mae'n iawn, darling. Beth ddigwyddodd? 438 00:25:35,520 --> 00:25:37,680 - Mae hi'n gwaedu! - Ydy, wel, mae wedi dychryn yn llwyr. 439 00:25:37,680 --> 00:25:39,200 Mae'n iawn, ffrind. Mae'n iawn. 440 00:25:39,200 --> 00:25:40,800 Dwi'n meddwl bod un o'r plantos cipiodd ei gar. 441 00:25:40,800 --> 00:25:43,440 - Ni ddylem fod wedi dod â'r car. - Mae'n caru y car hwnnw. 442 00:25:43,440 --> 00:25:46,400 - Ble mae Lea?! - Dewch yma. Gawn ni weld. 443 00:25:46,400 --> 00:25:48,640 Gwych! Mae hi'n casglu cregyn! 444 00:25:48,640 --> 00:25:50,720 - Mae'n ddrwg gennyf, bois. - Nid ydym yn gwybod beth ddigwyddodd. 445 00:25:50,720 --> 00:25:53,280 Na. Iawn. Nid ydym yn gwneud hynny. 446 00:25:53,280 --> 00:25:54,920 - Mae'n ddrwg gennyf? - Rydyn ni'n... 447 00:25:54,920 --> 00:25:56,400 Nid ydym yn gwybod beth ddigwyddodd. 448 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 - Nid ydym yn gwybod beth ddigwyddodd. - Rwy'n gwybod beth ddigwyddodd! 449 00:25:58,400 --> 00:25:59,960 Zoe, ymdawelwch. 450 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 Ymdawelu? A ydych yn dweud wrthyf i dawelu? 451 00:26:01,960 --> 00:26:03,400 Ie. Nid yw'n ddefnyddiol. 452 00:26:03,400 --> 00:26:05,960 O, onid yw'n ddefnyddiol?! Mae'n ddrwg gen i nad yw'n ddefnyddiol! 453 00:26:07,200 --> 00:26:09,440 Rwy'n gwybod beth ddigwyddodd. 454 00:26:09,440 --> 00:26:10,960 Gwelais i chi. 455 00:26:14,880 --> 00:26:17,880 Uh... Ie, edrychwch, i-mae'n q-eithaf dwfn, 456 00:26:17,880 --> 00:26:20,360 ond, um, dw i'n meddwl dwr halen yn dda ar ei gyfer yn ôl pob tebyg. 457 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 - Beth sy'n digwydd? - Harri brathu hi. 458 00:26:22,120 --> 00:26:25,800 - Um, mae wedi cynhyrfu'n fawr! - Mae wedi cynhyrfu? - Hei, hei. 459 00:26:25,800 --> 00:26:28,120 - Hei. - Byddaf yn gweld a oes blwch cymorth cyntaf ar y cwch. 460 00:26:28,120 --> 00:26:30,960 Byddaf yn dweud wrthych yn awr nid oes blwch cymorth cyntaf ar y cwch hwnnw. 461 00:26:42,360 --> 00:26:44,280 Mae hi'n gwybod. 462 00:26:44,280 --> 00:26:46,000 Beth? 463 00:26:46,000 --> 00:26:47,840 Mae hi'n gwybod am neithiwr. 464 00:26:56,320 --> 00:26:58,320 PEIRIANNAU ROARS 465 00:27:05,160 --> 00:27:06,400 Pwy! 466 00:27:07,560 --> 00:27:10,560 Iesu, Solomon! A ydych yn ceisio mynd â ni i Dwrci? 467 00:27:10,560 --> 00:27:12,760 Rwy'n meddwl ein bod ychydig yn bell i ffwrdd o'r arfordir. 468 00:27:12,760 --> 00:27:15,280 Edrychwch, cadwch y cyflymder i fyny a'i gyrru i'r tonnau. 469 00:27:15,280 --> 00:27:17,280 Ydw, dwi'n gwybod. Diolch! 470 00:27:17,280 --> 00:27:19,680 PEIRIANT YN MARW 471 00:27:19,680 --> 00:27:21,960 - Beth sy'n digwydd? - Dydw i ddim yn gwybod. 472 00:27:29,160 --> 00:27:31,680 PEIRIANT SPUTERS 473 00:27:39,960 --> 00:27:42,280 - Mae wedi gorboethi. 'Ch jyst angen i aros am ychydig. - Ie. 474 00:27:42,280 --> 00:27:44,200 Ie, ie, dwi'n gwybod. Ie. 475 00:28:04,320 --> 00:28:05,760 Beth fyddwn ni'n siarad amdano nawr? 476 00:28:08,920 --> 00:28:11,480 O, gallwn i ddweud stori wrthych chi ... 477 00:28:11,480 --> 00:28:14,040 .. am Amffitrit, brenhines y mor. 478 00:28:14,040 --> 00:28:15,560 - Ie! - Ie? 479 00:28:17,400 --> 00:28:19,440 Un tro, 480 00:28:19,440 --> 00:28:22,400 amser maith yn ôl, 481 00:28:22,400 --> 00:28:24,800 yn agos iawn lle rydyn ni nawr, 482 00:28:24,800 --> 00:28:28,800 Priododd yr Amffitrit â Poseidon, 483 00:28:28,800 --> 00:28:33,840 duw'r môr gyda'r barf hir a'r pitchfork. 484 00:28:33,840 --> 00:28:37,320 Ac roedden nhw'n byw mewn hardd palas wedi ei wneud o berlau 485 00:28:37,320 --> 00:28:39,640 a cwrel yn y gwaelod o'r cefnfor. 486 00:28:41,160 --> 00:28:42,600 Nawr Poseidon... 487 00:28:44,280 --> 00:28:46,240 ..yn dduw oriog iawn. 488 00:28:47,480 --> 00:28:50,960 Pan oedd mewn hwyliau da, gallai estyn ei law 489 00:28:50,960 --> 00:28:52,640 a thawelu y dwfr. 490 00:28:52,640 --> 00:28:58,760 Ond pan oedd mewn hwyliau drwg, fe wnaeth gwneud tonnau mawr a boddi morwyr. 491 00:28:59,760 --> 00:29:02,080 Roedd amffitrit wedi arfer â hyn. 492 00:29:02,080 --> 00:29:04,120 Roedd y duwiau mawr i gyd yn wirioneddol oriog. 493 00:29:05,200 --> 00:29:08,560 Ac roedd hi'n neis iawn. 494 00:29:10,440 --> 00:29:12,320 Ond un diwrnod, 495 00:29:12,320 --> 00:29:16,440 Cyfarfu Poseidon â nymff môr hardd 496 00:29:16,440 --> 00:29:18,440 gyda gwallt hir, sgleiniog, 497 00:29:18,440 --> 00:29:21,520 a chanodd hi yr holl ganiadau hyn iddo. 498 00:29:21,520 --> 00:29:23,520 A ydych chi'n gwybod beth wnaeth e? 499 00:29:25,320 --> 00:29:27,280 Aeth i ffwrdd a phriodi hi. 500 00:29:31,680 --> 00:29:35,440 A gwylltiodd Amffitrit. 501 00:29:35,440 --> 00:29:39,000 Trodd hi yn erchyll anghenfil môr 502 00:29:39,000 --> 00:29:43,360 gyda chynffon sarff a llawer o bennau ci 503 00:29:43,360 --> 00:29:47,040 gyda llygaid melyn a dannedd mawr, gwaedlyd, miniog. 504 00:29:51,200 --> 00:29:53,600 - Sibrydion: - Mae rhai yn dweud ... 505 00:29:53,600 --> 00:29:55,800 ..mae hi allan yna o hyd 506 00:29:55,800 --> 00:29:58,480 yn y darnau tywyll, 507 00:29:58,480 --> 00:30:01,200 gwarchod y dyfroedd o gwmpas yma. 508 00:30:13,280 --> 00:30:15,560 - Rydw i'n mynd i fynd am help. - Peidiwch â bod yn dwp. 509 00:30:15,560 --> 00:30:17,600 Ni allwn arnofio o gwmpas yma. 510 00:30:17,600 --> 00:30:20,800 Reit, dim ond nofio yn ôl fydda i a mynd am help. 511 00:30:20,800 --> 00:30:23,120 - Beth? - Ydy, a yw hynny'n syniad da? 512 00:30:23,120 --> 00:30:25,360 Allwch chi fynd i lawr, os gwelwch yn dda? 513 00:30:29,560 --> 00:30:31,600 - Mam! - Jess! 514 00:30:31,600 --> 00:30:33,320 O, fy Nuw! 515 00:30:33,320 --> 00:30:35,320 - Beth ydyn ni'n ei wneud? - Mae angen i ni gael help! 516 00:30:35,320 --> 00:30:37,160 - Ie. - Bydd hi'n iawn. 517 00:30:37,160 --> 00:30:38,800 A ddylem ni fynd ar ei hôl hi? 518 00:30:38,800 --> 00:30:41,920 - Byddaf yn mynd. - Nid wyf yn siŵr y dylem gael mwy o gyrff yn y dŵr. 519 00:30:41,920 --> 00:30:44,000 - Mae hi'n gallu nofio. - Mae'n ffordd bell iawn i'r harbwr. 520 00:30:44,000 --> 00:30:46,600 Dyw e ddim. Gallai plentyn ei wneud. Plentyn bach. 521 00:30:46,600 --> 00:30:47,880 - O ddifrif? - Ie. 522 00:30:47,880 --> 00:30:49,400 Ydy, nid yw mor bell â hynny, ynte? 523 00:30:49,400 --> 00:30:51,120 Ie, bydd hi bron yn ôl. 524 00:30:51,120 --> 00:30:53,520 - Ie. Ie, ie, bydd hi. - Ie. 525 00:30:55,560 --> 00:30:58,560 Byddwch yn well pe gallem ddilyn hi yn y cwch, serch hynny. 526 00:31:00,120 --> 00:31:01,960 PEIRIANT YN METHU DECHRAU 527 00:31:01,960 --> 00:31:05,000 O, fuck, mae'n dal i orboethi. 528 00:31:06,920 --> 00:31:08,160 Mae'n rhaid i ni aros ychydig yn hirach. 529 00:31:08,160 --> 00:31:10,800 Henry, dim ond eistedd i lawr yma. 530 00:31:12,640 --> 00:31:14,400 Bydd hi'n ei wneud yn ôl, dim problem. 531 00:31:14,400 --> 00:31:15,920 Ie. 532 00:31:15,920 --> 00:31:17,960 Mae hi'n nofwraig hynod gryf. 533 00:31:17,960 --> 00:31:19,840 Mae hi'n caru'r cefnfor. 534 00:31:19,840 --> 00:31:21,560 Dyna lle mae hi'n teimlo fwyaf cartrefol. 535 00:31:51,160 --> 00:31:52,920 O, helo!. 536 00:31:52,920 --> 00:31:54,120 Helo. 537 00:31:54,120 --> 00:31:55,520 Aethoch chi allan ar gwch! 538 00:31:55,520 --> 00:31:57,120 Ble aethoch chi? 539 00:31:57,120 --> 00:31:59,080 - traeth Navagio. - O, gwych! 540 00:31:59,080 --> 00:32:01,560 Gwrandewch, nid ydych wedi gweld fy ngwraig, ydych chi wedi? 541 00:32:01,560 --> 00:32:03,400 Ydych chi'n ei chofio hi? Mae hi mor fawr â hyn. 542 00:32:03,400 --> 00:32:06,800 Llygaid eithaf, erm, gwyrdd-lwyd. 543 00:32:06,800 --> 00:32:08,480 Wel, torrodd ein cwch i lawr a hi a nofiodd yn ol. 544 00:32:08,480 --> 00:32:10,040 - Mae hi'n nofio? - Ie. - O. 545 00:32:10,040 --> 00:32:11,600 O...o allan yna...yn y môr. 546 00:32:11,600 --> 00:32:14,200 - A wnaethoch chi... welsoch chi hi? - Er, mae'n ddrwg gennyf, na. 547 00:32:14,200 --> 00:32:15,760 Wel, nid yw'n ofnadwy o beryglus. 548 00:32:15,760 --> 00:32:17,920 Bydd hi'n golchi i fyny ymhellach i fyny'r lan, senario achos gwaethaf. 549 00:32:17,920 --> 00:32:20,160 A oes gwylwyr y glannau neu unrhyw un i...? 550 00:32:20,160 --> 00:32:21,680 MAENT YN Chwerthin 551 00:32:21,680 --> 00:32:23,840 Ydych chi'n gwybod pa mor fach yr ynys hon yw? 552 00:32:23,840 --> 00:32:25,240 iawn. Ble rydyn ni'n mynd am help? 553 00:32:25,240 --> 00:32:27,960 O, na, na, peidiwch â straen. Rwy'n siŵr y bydd hi'n troi i fyny. 554 00:32:27,960 --> 00:32:30,760 Dewch i gael gwydraid bach o retsina tra byddwch yn aros. 555 00:32:30,760 --> 00:32:33,240 Gwrandewch, diolch, ond rydym wedi roedd yn rhaid ceisio dod o hyd iddi. 556 00:32:33,240 --> 00:32:35,600 Da iawn, iawn, dim angen esgusodion. 557 00:32:35,600 --> 00:32:37,600 — Y tro nesaf. — Dylaswn, erm, ei gymeryd yn ol. 558 00:32:37,600 --> 00:32:39,520 Ydych chi eisiau mynd i gael golwg o gwmpas yr ochr arall 559 00:32:39,520 --> 00:32:41,240 a byddwn yn mynd yn ôl i y fila, gweld a yw hi yno? 560 00:32:41,240 --> 00:32:43,280 Ie, iawn. Er, ydych chi eisiau mynd yn ôl? 561 00:32:43,280 --> 00:32:45,000 - Beth ydych chi eisiau ei wneud? - Beth yw'r cynllun? 562 00:32:45,000 --> 00:32:46,360 Ie, fe ddof. Solomon... 563 00:32:46,360 --> 00:32:48,520 - Byddaf yn dod gyda chi. - .. ti'n mynd yn ôl gyda nhw. 564 00:32:48,520 --> 00:32:50,920 - Dad, rydw i'n mynd i fynd i'w helpu dod o hyd iddi. - Dewch yn ôl gyda ni. 565 00:32:50,920 --> 00:32:52,840 Gwych. Iawn, ie. Gwnewch hynny. 566 00:32:52,840 --> 00:32:54,640 - A gaf i ddod gyda chi? - Ie, byddai hynny'n wych. 567 00:32:54,640 --> 00:32:55,720 Gallech chi helpu gyda'r plant. 568 00:32:55,720 --> 00:32:57,240 Er, non. Fe wnes i orffen gwaith am heddiw. 569 00:32:57,240 --> 00:33:00,600 Ond mewn gwirionedd roeddwn i eisiau gofyn i chi am gyfarwyddwyr castio. 570 00:33:00,600 --> 00:33:02,080 Efallai ddim ar hyn o bryd. 571 00:33:07,040 --> 00:33:08,840 - Hei. - Helo. 572 00:33:08,840 --> 00:33:10,080 Sut wyt ti? 573 00:33:10,080 --> 00:33:12,440 Da. A chi? Ydy hyn yn... Beth sy'n digwydd? 574 00:33:43,960 --> 00:33:46,160 Ydych chi'n mynd i ffwrdd i gwrdd â'ch ffrindiau nes ymlaen? 575 00:33:46,160 --> 00:33:48,080 Er, ie, efallai y gwnaf. 576 00:33:49,760 --> 00:33:52,280 Heb wneud cynllun mewn gwirionedd. 577 00:33:52,280 --> 00:33:55,040 Rydych chi'n gwybod bod yna bob amser yn mynd i fod rhai gwahaniaethau mewn agweddau 578 00:33:55,040 --> 00:33:57,440 gyda bwlch oedran mor fawr. 579 00:33:57,440 --> 00:33:59,760 - Ond ni ddylech adael iddo mynd yn y ffordd. - Hmm. 580 00:33:59,760 --> 00:34:01,640 Pwy sy'n malio beth mae pobl yn ei feddwl? 581 00:34:01,640 --> 00:34:03,720 Ef yw'r gorau. 582 00:34:03,720 --> 00:34:05,080 gwn. Mae e'n... 583 00:34:06,440 --> 00:34:10,040 - Mae e'n wych. - Aww, mae hynny mor felys. 584 00:34:10,040 --> 00:34:13,000 Rwyf wedi bod eisiau iddo gwrdd y boi iawn am gymaint o amser, 585 00:34:13,000 --> 00:34:15,400 ond dydyn nhw erioed wedi bod yn hollol iawn. 586 00:34:15,400 --> 00:34:17,600 Nid ydynt erioed wedi bod yn eithaf lan iddo. 587 00:34:17,600 --> 00:34:19,560 Ti'n gwybod? 588 00:34:19,560 --> 00:34:20,920 Hmm. 589 00:34:25,560 --> 00:34:26,800 Jess! 590 00:34:30,280 --> 00:34:31,560 Jess! 591 00:34:34,440 --> 00:34:36,840 Mae yna draeth i lawr yna. 592 00:34:36,840 --> 00:34:38,480 Jess! 593 00:34:40,000 --> 00:34:42,080 Dan... Dydw i ddim yn meddwl ei bod hi yma. 594 00:34:42,080 --> 00:34:44,680 Jess! Edrychwch, dwi eisiau dod o hyd iddi a dod yn ôl, iawn? 595 00:34:44,680 --> 00:34:46,680 Ie, fi hefyd. Byddwn yn dod o hyd iddi. 596 00:34:50,280 --> 00:34:53,400 I-Rwy'n meddwl efallai fy mod mewn ychydig o drafferth. 597 00:34:53,400 --> 00:34:55,320 I fod yn onest, dwi'n meddwl eich bod chi. 598 00:34:55,320 --> 00:34:56,480 Pa mor ddrwg? 599 00:34:58,400 --> 00:34:59,720 Eithaf drwg. 600 00:34:59,720 --> 00:35:01,040 Cachu. 601 00:35:02,960 --> 00:35:04,480 Nid oedd yn... 602 00:35:04,480 --> 00:35:06,360 - Wnaethon ni ddim... - Nid oes angen i mi wybod. 603 00:35:06,360 --> 00:35:09,240 - Iawn, mae'n ddrwg gennyf. - Peidiwch ag ymddiheuro i mi. 604 00:35:09,240 --> 00:35:11,640 Gadewch i'r hwn sydd heb bechod ... 605 00:35:11,640 --> 00:35:13,640 Iawn. Diolch yn fawr. 606 00:35:15,720 --> 00:35:17,520 - Ydych chi'n meddwl ... - Rwy'n meddwl mai'r peth gorau i'w wneud ar hyn o bryd 607 00:35:17,520 --> 00:35:18,640 dim ond dod o hyd iddi, 608 00:35:18,640 --> 00:35:21,480 felly ni fydd gennych rywbeth gwaeth fyth ar eich cydwybod. 609 00:35:21,480 --> 00:35:24,520 Edrychwch, peidiwch â chynhyrfu, ond rydyn ni wedi mynd heibio yr awr dyngedfennol gyntaf 610 00:35:24,520 --> 00:35:26,960 lle mae pobl ar goll yn fwyaf tebygol o gael eu darganfod. 611 00:35:30,560 --> 00:35:32,280 - Helo. - Hei. 612 00:35:32,280 --> 00:35:34,760 - Helo. - Heb ddod o hyd iddi, felly? 613 00:35:34,760 --> 00:35:36,800 Na. Wnest ti edrych draw fan'na? 614 00:35:38,520 --> 00:35:41,000 Ie, roeddwn i'n edrych o gwmpas. 615 00:35:42,120 --> 00:35:44,120 Dim byd. 616 00:35:44,120 --> 00:35:46,800 Erm, a gawn ni ddal ati i edrych, felly? 617 00:35:46,800 --> 00:35:48,240 Ie? 618 00:35:58,160 --> 00:35:59,760 Jess! 619 00:35:59,760 --> 00:36:01,080 Jess! 620 00:36:09,440 --> 00:36:11,160 Jess? 621 00:36:22,040 --> 00:36:24,600 Dyw hi ddim yma. 622 00:36:24,600 --> 00:36:26,800 Fydda i'n cael y barbeciw i fynd? 623 00:36:26,800 --> 00:36:29,320 Mae llawer o gig yn yr oergell. 624 00:36:29,320 --> 00:36:30,720 Mae angen i mi fynd yn ôl i chwilio amdani. 625 00:36:30,720 --> 00:36:33,320 Rydych chi'n well eich byd yn dal y gaer yma. 626 00:36:33,320 --> 00:36:35,240 Mae angen i chi fwyta rhywbeth. 627 00:36:35,240 --> 00:36:36,880 Rwy'n gwybod eich bod yn wirioneddol bryderus. 628 00:36:36,880 --> 00:36:39,400 Mae hi wedi rhoi ni mewn sefyllfa erchyll. 629 00:36:39,400 --> 00:36:43,120 Edrychwch, dwi'n gwybod y gall hi fod yn...fyrbwyll. 630 00:36:43,120 --> 00:36:45,600 Ond mae hi'n berson gwaed poeth. 631 00:36:45,600 --> 00:36:47,840 Mae ganddi waed Gwyddelig, wyddoch chi? 632 00:36:47,840 --> 00:36:49,240 Gwyddel ei nain. 633 00:36:50,840 --> 00:36:53,680 Dewch ymlaen. Gadewch i ni gael y plant rhywbeth i'w fwyta. 634 00:37:03,760 --> 00:37:06,320 Pa un a ddarllenwn ni? 635 00:37:06,320 --> 00:37:08,320 - Yr un hwn. - Iawn. 636 00:37:17,440 --> 00:37:19,200 Beth mae hynny'n ei ddweud? 637 00:37:19,200 --> 00:37:23,320 "I Zoe, cariad oddi wrth Dadi, 1987." 638 00:37:35,080 --> 00:37:36,560 Pwy ydyn nhw? 639 00:37:39,000 --> 00:37:41,520 Y Moirai. 640 00:37:41,520 --> 00:37:43,000 Y Tair Tynged. 641 00:37:44,080 --> 00:37:46,880 Pan fyddwch chi'n cael eich geni, nhw sy'n penderfynu eich bywyd. 642 00:37:46,880 --> 00:37:48,600 Pan fyddant yn torri'r edau ... 643 00:37:50,640 --> 00:37:52,040 ..dyna pan fyddwch chi'n marw. 644 00:38:00,080 --> 00:38:03,080 O, peidiwch â phoeni, Henry. 645 00:38:03,080 --> 00:38:05,000 Mae dy fam yn mynd i fod yn iawn. 646 00:38:18,760 --> 00:38:20,480 Nid oes neb yn ateb eto. 647 00:38:22,440 --> 00:38:24,560 Mae'n rhaid bod yn ffycin heddlu ar yr ynys hon. 648 00:38:24,560 --> 00:38:26,360 Rwyf wedi rhoi'r cyfan ar fy sosiasau. 649 00:38:26,360 --> 00:38:29,280 Hoffter mawr o'i llun, ond nid oes neb wedi ei gweld. 650 00:38:29,280 --> 00:38:30,840 Achos mae hi wedi marw. 651 00:38:30,840 --> 00:38:32,200 Mae hyn yn ddifrifol. 652 00:38:32,200 --> 00:38:34,320 Rwy'n credu y dylem alw y Llysgenhadaeth Brydeinig neu rywbeth. 653 00:38:34,320 --> 00:38:38,160 Rwy'n meddwl ein bod ni'n aros nes iddi dywyllu. 654 00:38:38,160 --> 00:38:41,320 Ie...ie. 655 00:38:41,320 --> 00:38:44,360 Eitha tywyll nawr, fodd bynnag, ynte? 656 00:38:44,360 --> 00:38:47,120 MAE hi'n anadlu'n sigledig 657 00:38:49,920 --> 00:38:51,080 Ah. 658 00:38:52,440 --> 00:38:55,240 - Jess! - O, diolch i Dduw, rydych chi'n ôl. 659 00:38:57,640 --> 00:39:00,200 Ni allwn ddod o hyd i'm ffordd yn ôl. 660 00:39:00,200 --> 00:39:02,160 Roeddwn i wedi mynd yn rhy bell allan. 661 00:39:02,160 --> 00:39:03,840 Doeddwn i ddim yn gallu dod yn ôl i'r lan. 662 00:39:03,840 --> 00:39:05,240 Mae'n iawn. 663 00:39:05,240 --> 00:39:07,640 Roedd hwn...hyn mewn gwirionedd cu cryf... 664 00:39:07,640 --> 00:39:10,040 - Cerrynt cryf iawn. - Peidiwch â phoeni, dewch yma. 665 00:39:10,040 --> 00:39:12,520 - Rydw i yma. - Es i filltiroedd i lawr yr arfordir. 666 00:39:12,520 --> 00:39:13,960 Roedd yn rhaid i mi ddod yn ôl. 667 00:39:13,960 --> 00:39:15,840 Diolch i Dduw eich bod wedi ei wneud yn ôl, iawn? Roedden ni mor bryderus. 668 00:39:15,840 --> 00:39:17,360 Rydych chi'n ddiogel nawr, mae gen i chi. 669 00:39:17,360 --> 00:39:19,240 Anfonaf neges destun at Jacob, gadewch iddo wybod ei bod hi'n iawn. 670 00:39:19,240 --> 00:39:20,920 Diolch, ffrind. 671 00:39:20,920 --> 00:39:22,560 Rydych chi'n ddiogel nawr. Mae gen i chi. 672 00:39:22,560 --> 00:39:24,560 - Diolch. - Mae gen i chi. 673 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 - Mae'n ddrwg gen i. - Mae'n iawn. - Mae'n wir ddrwg gennyf. 674 00:39:26,680 --> 00:39:28,040 Mae'n iawn. 675 00:39:28,040 --> 00:39:29,440 Jess, gadewch i ni fynd â chi i mewn. 676 00:39:29,440 --> 00:39:31,960 - Ie - Gadewch i ni fynd i mewn, iawn? - Ie, ie. 677 00:39:31,960 --> 00:39:33,320 iawn. 678 00:39:33,320 --> 00:39:34,560 O, crap. 679 00:39:36,320 --> 00:39:37,840 O... 680 00:39:57,040 --> 00:39:58,560 Mae pob hawl? 681 00:40:00,720 --> 00:40:02,240 Ie. 682 00:40:06,960 --> 00:40:08,760 Edrych, dwi... 683 00:40:08,760 --> 00:40:10,240 CAMAU TROED 684 00:40:10,240 --> 00:40:11,800 Wel... 685 00:40:11,800 --> 00:40:14,040 Am ryddhad gwaedlyd! 686 00:40:17,640 --> 00:40:19,000 Ie. 687 00:40:21,800 --> 00:40:23,000 Nos. 688 00:40:25,960 --> 00:40:27,680 Nos. 689 00:40:35,360 --> 00:40:37,400 Ydych chi eisiau siarad neu...? 690 00:40:35,360 --> 00:40:37,400 SHE SCOFFS 691 00:40:40,520 --> 00:40:41,840 Zoe. 692 00:40:57,480 --> 00:40:59,560 - Sibrydion: - O, fuck. 693 00:41:01,240 --> 00:41:02,600 PINS FFÔN 694 00:41:03,720 --> 00:41:05,000 Helo. 695 00:41:05,000 --> 00:41:06,280 Hei. 696 00:41:08,440 --> 00:41:09,760 Ble wyt ti'n mynd? 697 00:41:09,760 --> 00:41:11,520 Dw i'n mynd i gwrdd â lot Leeds. 698 00:41:11,520 --> 00:41:13,320 - Beth, yn awr? - Hmm. 699 00:41:13,320 --> 00:41:14,680 Ble? 700 00:41:14,680 --> 00:41:17,000 Maen nhw'n hercian ynys ac maen nhw wedi neidio drosodd, felly... 701 00:41:17,000 --> 00:41:18,200 O, iawn. 702 00:41:18,200 --> 00:41:19,240 Beth sy'n digwydd? 703 00:41:19,240 --> 00:41:21,560 - Mae'n mynd i gwrdd â rhai ffrindiau. — Mm. 704 00:41:21,560 --> 00:41:23,680 Aww. Cael hwyl. 705 00:41:23,680 --> 00:41:26,560 Yn dymuno y gallem ddianc o'r hen briod gyda phlant! 706 00:41:26,560 --> 00:41:28,400 AU CHwerthin 707 00:41:28,400 --> 00:41:30,920 Er, wel, cael noson braf. 708 00:41:30,920 --> 00:41:32,960 - Diolch. - Chi hefyd. - Hwyl. 709 00:41:39,400 --> 00:41:40,520 Ti'n iawn? 710 00:41:40,520 --> 00:41:42,520 Ie. Ydych chi? 711 00:41:42,520 --> 00:41:43,960 Ie. 712 00:41:51,600 --> 00:41:54,440 MAE hi'n anadl yn DDwfn 713 00:41:57,480 --> 00:41:58,960 Shit! 714 00:41:58,960 --> 00:42:00,760 Rydych yn hollol freaked mi allan. 715 00:42:04,160 --> 00:42:06,240 A oes unrhyw beth hoffech chi ddweud wrthyf? 716 00:42:08,040 --> 00:42:10,240 Erm, na, ddim mewn gwirionedd. 717 00:42:13,520 --> 00:42:15,880 Ydych chi'n siŵr? 718 00:42:15,880 --> 00:42:18,960 Zoe, ni allaf wneud hyn ar hyn o bryd, iawn? 719 00:42:18,960 --> 00:42:21,680 Bu bron imi foddi. 720 00:42:21,680 --> 00:42:23,520 MAE hi'n exhales 721 00:42:31,280 --> 00:42:33,040 MAE hi'n anadlu'n sigledig 722 00:42:42,360 --> 00:42:44,520 Oni wnewch chi ddweud wrth Solomon os gwelwch yn dda? 723 00:42:51,200 --> 00:42:52,920 Rwy'n meddwl yr hoffwn i gyfnewid ystafelloedd. 724 00:42:52,970 --> 00:42:57,520 Atgyweirio a Chydamseru gan Synchronizer Is-deitlau Hawdd 1.0.0.0